There I was on a July morning, Looking for love
Without any pain it wouldn't be the same,
Experiences made me strong -
Not every pain hurts
Deep inside
When you learn to devide
Don't fear the danger,
Follow your heart to the light,
Live your dream and breath...
(C) Lacrimosa
[Без боли все было бы не то,
Опыт делает меня сильным -
Не каждая боль вредит
Глубоко.
Когда ты учишься разделять, -
Не бойся опасности,
Следуй за Сердцем к Свету,
Питай свою мечту и дыши...]
Корявый перевод с английского -
SpiritEagle.
Experiences made me strong -
Not every pain hurts
Deep inside
When you learn to devide
Don't fear the danger,
Follow your heart to the light,
Live your dream and breath...
(C) Lacrimosa
[Без боли все было бы не то,
Опыт делает меня сильным -
Не каждая боль вредит
Глубоко.
Когда ты учишься разделять, -
Не бойся опасности,
Следуй за Сердцем к Свету,
Питай свою мечту и дыши...]
Корявый перевод с английского -
SpiritEagle.
-
-
15.11.2006 в 11:48Без какой-либо боли будет не тоже самое,
Испытания сделали меня сильным -
Не каждая боль проникает
глубоко внутрь.
Когда научишься разделять -
Не бойся опасности.
Следуй сердцем на свет,
живи мечтой и дыши.
-
-
15.11.2006 в 14:34Да и дело, собственно, не в грамматике... Здесь смысл почти тот же, и это - главное...
-
-
15.11.2006 в 21:37"Если ничего не болит - ты МЁРТВ!" (так, приземистая лирика)
-
-
15.11.2006 в 21:50Мертв - понятие настолько относительное...